但馬三江駅駅(豊岡市日撫)の近くにある旅館だけ紹介(ホテルはなるべく除外)。距離が近い順に並べました。

但馬三江駅から旅館まで 距離1727m
ビジネスに、もちろん観光にも便利なホテルです。豊田町バス停前すぐの国道沿いにあり、観光地へのアクセス良好。洋室内ベッド、リニューアル済。コンビニも目の前にあり、大変便利 ≫ ビジネスイン・全但 (兵庫県)

但馬三江駅から旅館まで 距離2071m
JR豊岡駅前で好立地！徒歩にて約1分。飲食店・デパートやコンビニ・商店街も近くにございます。 城崎温泉へは、電車で2駅約20分、車で15分。ビジネスや観光でご利用下さい。 ≫ ホテル大丸 (兵庫県)

但馬三江駅駅の近場旅館は以上です。

※隣の駅に近い旅館を除外するために

隣の駅に近い旅館はなるべく載せないために但馬三江駅から2690m以上離れた宿泊施設は除外しています。この距離は、兵庫県内の鉄道路線キロ数km÷兵庫県にある駅数で計算しています。駅の間隔にはばらつきがありますので割とアバウトな計算方法になっています。おおまかな計算で出したものなので宿の詳細ページで最寄駅はちゃんと確認するようにしましょう。

但馬三江駅(たじまみえ)と宿泊施設の距離は直線距離なので「大体このくらい離れている」という感じで参考程度に考えてください。〒668-0815住所豊岡市日撫(緯度35.55258784・経度134.8354171)を中心点にして宿泊施設との距離を計算しています。
路線：北近畿タンゴ鉄道宮津線