–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv
ƒŠƒ]�[ƒgƒCƒ“�@ƒm�[ƒXƒJƒ“ƒgƒŠ�[

•x—Ç–ìŽs‰ºŒä—¿2002

ƒŠƒ]�[ƒgƒCƒ“�@ƒm�[ƒXƒJƒ“ƒgƒŠ�[
‘厩‘R‚Ì‘§��‚ð‚ ‚Ñ‚Ä‚­‚‚났‚Ì‹x“ú‚ð�B
ƒAƒNƒZƒX�Fˆ®�ì‹ó�`‚æ‚èŽÔ‚Å1ŽžŠÔ�^“¹‰›Ž©“®ŽÔ“¹�wŽOŠ}IC�x‚æ‚è1ŽžŠÔ�^�ªŽº–{�ü�w•x—Ç–ì‰w�x
�ËƒŠƒ]�[ƒgƒCƒ“�@ƒm�[ƒXƒJƒ“ƒgƒŠ�[‚Ì�Ú�×�î•ñ


�h”‘Ž{�Ý‚Ì�Ú�×�î•ñ
�Z�Š •x—Ç–ìŽs‰ºŒä—¿2002
�ÅŠñ‰w •x—Ç–ì‰w
’“ŽÔ�ê —L‚è�@30‘ä�@–³—¿�@
‚¨•—˜C ˜I“V•—˜C�A�l�H‰·�ò
‹ß�ê‚Å—V‚Ô�ê�Š Œk—¬’Þ‚è�AƒJƒk�[�AŒk—¬‰º‚è�AƒSƒ‹ƒt�A”M‹C‹…�AƒTƒCƒNƒŠƒ“ƒO�AƒXƒL�[�AƒNƒ�ƒXƒJƒ“ƒgƒŠ�[�A�æ”n�AƒgƒŒƒbƒLƒ“ƒO�A“oŽR�Aƒtƒ‰ƒ��[ƒp�[ƒN�A”ü�pŠÙ
�h”‘—¿‹à‚Ì–ÚˆÀ ˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚ß
�h”‘Ž{�݂̋K–Í ’†‹K–Í‚È�h




‚±‚Ì�h‚Ì‹ß�ê‚É‚ ‚é�h”‘Ž{�Ý
‹ß�ê‚É‚ ‚é�h”‘Ž{�݂ł·�B‘¼‚Ì�h‚ª•K—v‚È�ê�‡‚ÍŽQ�l‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃zƒeƒ‹�@ƒiƒgƒD�[ƒ‹ƒ”ƒ@ƒ‹ƒg•x—Ç–ì�Q�Ú�×

�h‘ã•�’Ê�h”‘”ï•�’ʃtƒ‰ƒm›�’à—¯�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚ß‚e‚t‚q‚`‚m‚n�@‚m‚`‚s‚t‚k‚t‚w�@‚g‚n‚s‚d‚k�i•x—Ç–ì�@ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒNƒX�@ƒzƒeƒ‹�j�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚ß•x—ǖ샊ƒ]�[ƒgƒzƒeƒ‹�@ƒG�[ƒfƒ‹ƒ”ƒFƒ‹ƒ��Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚ß�V•x—Ç–ìƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚¢�h”‘”ïˆÀ‚¢ƒjƒ…�[•x—Ç–ìƒzƒeƒ‹�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃zƒeƒ‹�@ƒTƒ“ƒtƒ‰ƒgƒ“�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃nƒCƒ‰ƒ“ƒh‚Ó‚ç‚Ì�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃Rƒe�[ƒW‚䂤‚䂤�i—I—V�j�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚ß•x—Ç–ìƒvƒŠƒ“ƒXƒzƒeƒ‹�Q�Ú�×

�h‘ã•�’Ê�h”‘”ï•�’Ê‚b‚g‚`‚k‚d‚s•x—V—¢�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚¢�h”‘”ïˆÀ‚¢–¯�h‚ނ‚©‚è�i˜ZŠå�j�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚¢�h”‘”ïˆÀ‚¢–¯�h‚ ‚«‚Î�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚ßƒŠƒ]�[ƒgƒCƒ“�@ƒm�[ƒXƒJƒ“ƒgƒŠ�[�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃oƒŠƒAƒtƒŠ�[‚Ì�h�@‚¢‚‚©•x—Ç–ì‚Ö�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚¢�h”‘”ïˆÀ‚¢‚½‚т̂â‚Ç�@‚Ó‚ç‚è‚ñ�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚¢�h”‘”ïˆÀ‚¢ƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@‚â‚ñ‚®‚Í‚¤‚·�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚¢�h”‘”ïˆÀ‚¢–k‚Ì�h�@–]•ô�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚ß‚a‚q‚h‚b‚j�@‚g‚n‚t‚r‚d�@‚Ó‚ç‚Ì�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃yƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@�¯‚ÉŠè‚¢‚ð�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃Rƒe�[ƒW�@�X‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿�Q�Ú�×

�h‘ã•�’Ê�h”‘”ï•�’ʃyƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@‚ ‚µ‚½‚â�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒtƒBƒgƒ“ƒ`ƒbƒh�X‚Ì��‚è�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃zƒeƒ‹�@ƒxƒ‹ƒqƒ‹ƒY�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚ß–¯�h�@�H“°�@�³’¼‘º�Q�Ú�×

�h‘ã•�’Ê�h”‘”ï•�’ʃ�ƒO—R‰��i‚ä‚©‚è�j�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃yƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@ƒtƒ‰ƒkƒC�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚¢�h”‘”ïˆÀ‚¢—·ŠÙ‚ӂ鋽‘‘�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚߃yƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@ƒ‰ƒxƒ“ƒ_�[�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚¢�h”‘”ïˆÀ‚¢‚Ó‚ç‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹ƒnƒEƒX�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚ß�h”‘”ïˆÀ‚ß‚�‚…‚”‚‰‚”�@‚ˆ‚�‚”‚…‚Œ�@‚l‚d‚k‚n‚m�@•x—Ç–ì�Q�Ú�×

�h‘ã•�’Ê�h”‘”ï•�’ʃyƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@ƒOƒXƒxƒŠ�[�Q�Ú�×

�h‘ãˆÀ‚¢�h”‘”ïˆÀ‚¢–¯�hƒ_ƒ‰ƒ€ƒTƒ‰�[�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒjƒ…�[”’‹â‘‘�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒAƒ‹ƒpƒCƒ“ƒ�ƒbƒa�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒRƒe�[ƒW�@‚ƂȂè‚̃tƒH�[ƒV�[ƒYƒ“�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï‚­‚‚났‚Ì�h�@–k�½‘‘�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï‚a�•‚a‚Ó‚ç‚Ì�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï�¯�l‚Ì�h�Eƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“˜a“c�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï–¯�h‚a�•‚a‚Ó‚ê‚ׂÂ�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒgƒ€ƒ\ƒ“ƒEƒbƒfƒB�@ƒ‰ƒCƒ_�[ƒnƒEƒX�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒRƒe�[ƒW�@ƒPƒCƒ_ƒX�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒtƒŒƒbƒVƒ…ƒpƒEƒ_�[ƒAƒp�[ƒgƒ�ƒ“ƒg�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”—z‚Ì—¢�@‚Ó‚ê‚ ‚¢‚̉Æ�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï—·ŠÙ‚â‚Ü‚×�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@—ñŽÔ‚g‚n‚t‚r‚d�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïŠâ”Õ—��@Žœ‚Ì–ü�i‚ß‚®‚݂̂ä�j�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï‚·‚¸‚«—·ŠÙ�ƒ–kŠC“¹�„�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï—·ŠÙ�@ŽR�…�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï’ß‚�‚�‚�‚’‚”‚�‚…‚Ž‚”�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï–k‚Ì•õŽR‘‘�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“�@ƒVƒG�[ƒ‹�Eƒ}ƒ}ƒ“�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒtƒH�[ƒŒƒXƒg�@ƒrƒ…�[�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒSƒŠƒ‡ƒEƒQƒXƒgƒnƒEƒX�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒ�ƒO—R‰�ƒQƒXƒgƒnƒEƒX�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒ�ƒ“ƒ_�[ƒ‰ƒ“ƒhƒtƒ‰ƒm�@�|ƒ��[ƒvƒ‹�|�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïƒ�ƒ“ƒ_�[ƒ‰ƒ“ƒhƒtƒ‰ƒm�@�|ƒpƒCƒ“�|�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï”~�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïŠt�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï”�ƒnƒEƒXƒtƒ‰ƒm�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï“~‚Ì–Ø�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ï•x—Ç–ì�@�¼’|‘‘�i‚g‚s‚b’ñ‹Ÿ�j�Q�Ú�×

�h‘ã�h”‘”ïàV‚̓Ƒ¸�Q�Ú�×



•x—Ç–ìŽs‚Ì�h”‘Ž{�݂ł·

ƒŠƒ]�[ƒgƒCƒ“�@ƒm�[ƒXƒJƒ“ƒgƒŠ�[‚Í•x—Ç–ìŽs‚É‚ ‚é�h”‘Ž{�Ý‚Å�ÅŠñ‚è‰w‚Í•x—Ç–ì‰w‚Å‚·�B

�Ý”õ‚âƒT�[ƒrƒX‚È‚Ç
ƒeƒŒƒr
“d˜b
ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg�Ú‘±(–³�üLANŒ`Ž®)
“’•¦‚©‚µƒ|ƒbƒg
‚¨’ƒƒZƒbƒg
—â‘ ŒÉ
ƒhƒ‰ƒCƒ„�[
ƒhƒ‰ƒCƒ„�[(‘Ý�o)
‰Á޼Ší(‘Ý�o)
ŒÂ•Ê‹ó’²
�ô�ò‹@•tƒgƒCƒŒ
ƒ{ƒfƒB�[ƒ\�[ƒv
ƒVƒƒƒ“ƒv�[
ƒŠƒ“ƒX
ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg
ƒJƒ~ƒ\ƒŠ
ƒ^ƒIƒ‹
ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹
ƒiƒCƒgƒEƒFƒA
ƒXƒŠƒbƒp
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒtƒ@ƒbƒNƒX‘—�M‰Â
˜I“V•—˜C
‹Ö‰Œƒ‹�[ƒ€
‘î”z•Ö
Ž©“®”Ì”„‹@
ƒRƒCƒ“ƒ‰ƒ“ƒhƒŠ�[(—L—¿)
‘݃XƒL�[
‘݃XƒL�[ƒEƒFƒA
‘݃Xƒm�[ƒ{�[ƒh
‘ÝŽ©“]ŽÔ
ƒXƒL�[Š£‘‡Žº