–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv
ƒQƒXƒgƒnƒEƒX@ƒOƒ‰ƒVƒAƒX

Ž­Ž™“‡ŽsZ‹g’¬13-14

ƒQƒXƒgƒnƒEƒX@ƒOƒ‰ƒVƒAƒX
÷“‡‚ªŒ©‚¦‚éA‘äŠEô‘ó‹@•t‚Ì‚¨•”‰®B‰®‹v“‡s‚«‚‘¬‘Dƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Ì‚»‚ÎB’·Šú‘ØÝ‚É‚àÅ“KI
ƒAƒNƒZƒXFŽ­Ž™“‡Žs“d‚¢‚Âë’â—¯Š‚æ‚è“k•à‚É‚Ä–ñ‚V•ªAŽíŽq“‡A‰®‹v“‡s‚«‚‘¬‘Dƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚æ‚è“k•à‚R•ª
˃QƒXƒgƒnƒEƒX@ƒOƒ‰ƒVƒAƒX‚ÌÚ×î•ñ


h”‘Ž{Ý‚ÌÚ×î•ñ
Ž­Ž™“‡ŽsZ‹g’¬13-14
ÅŠñ‰w -‰w
’“ŽÔê –³‚µ@‚·‚®‹ß‚­‚ɃRƒCƒ“ƒp[ƒLƒ“ƒO‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚¨•—˜C -
‹ßê‚Å—V‚ÔêŠ ŠC…—AƒNƒ‹[ƒWƒ“ƒOA”Ž•¨ŠÙA…‘°ŠÙA”üpŠÙA…ãƒoƒX
h”‘—¿‹à‚Ì–ÚˆÀ ˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚ß
h”‘Ž{Ý‚Ì‹K–Í ¬‹K–Í‚Èh




‚±‚Ìh‚Ì‹ßê‚É‚ ‚éh”‘Ž{Ý
‹ßê‚É‚ ‚éh”‘Ž{Ý‚Å‚·B‘¼‚Ìh‚ª•K—v‚Èꇂ͎Ql‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢“V‘R‰·ò@–¶÷‚Ì“’@ƒh[ƒ~[ƒCƒ“Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒTƒ“ƒfƒCƒYƒCƒ“Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒŠƒbƒ`ƒ‚ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡“V•¶ŠÙQÚ×

h‘ã•’Êh”‘”ï•’ÊéŽRŠÏŒõƒzƒeƒ‹QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒŠƒbƒ`ƒ‚ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡‹à¶’¬QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚©‚²‚µ‚܃vƒ‰ƒUƒzƒeƒ‹“V•¶ŠÙQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹ƒA[ƒrƒbƒNŽ­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒŒƒ€Ž­Ž™“‡iã‹}ã_‘æˆêƒzƒeƒ‹ƒOƒ‹[ƒvjQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢“V‘R‰·ò‚©‚¯—¬‚µ@Œ¦”§‚Ì“’@ƒVƒ‹ƒNƒCƒ“Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒ`ƒTƒ“ƒCƒ“Ž­Ž™“‡’JŽRQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒAƒpƒzƒeƒ‹ƒŽ­Ž™“‡’†‰›‰w‘O„QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹@ƒZƒ“ƒgƒRƒXƒ‚QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹–@‰ØƒNƒ‰ƒuŽ­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒOƒŠ[ƒ“ƒŠƒbƒ`ƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡“V•¶ŠÙQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹@ƒTƒ“ƒtƒŒƒbƒNƒXŽ­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒxƒXƒgƒEƒFƒXƒ^ƒ“ƒŒƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒgƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡ƒŠƒ][ƒgQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢B•Bƒp[ƒNƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚߃\ƒ‰ƒŠƒA¼“Sƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹ƒŠƒuƒ}ƒbƒNƒXŽ­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹ƒQ[ƒgƒCƒ“Ž­Ž™“‡i‚g‚n‚s‚d‚k@‚f‚`‚s‚d@‚h‚m@‚j‚`‚f‚n‚r‚g‚h‚l‚`jQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒAƒpƒzƒeƒ‹ƒŽ­Ž™“‡“V•¶ŠÙ„QÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚ߎ­Ž™“‡ƒTƒ“ƒƒCƒ„ƒ‹ƒzƒeƒ‹QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹@ƒ^ƒCƒZƒCQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢“Œ‰¡ƒCƒ“Ž­Ž™“‡’†‰›‰w¼ŒûQÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚߃}ƒŠƒ“ƒpƒŒƒX‚©‚²‚µ‚ÜQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚i‚q‹ãBƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚a•‚aƒp[ƒNƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡ƒAƒlƒbƒNƒXQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹EƒŒƒNƒXƒgƒ“Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹@ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹‚¢‚ÂëQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚g‚n‚s‚d‚k•‚q‚d‚r‚h‚c‚d‚m‚b‚d@“ìFŠÙQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹EƒŒƒNƒXƒgƒ“Ž­Ž™“‡ƒAƒlƒbƒNƒXQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒZƒ“ƒgƒCƒ“Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹@ƒ^ƒCƒZƒCƒAƒlƒbƒNƒXQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹ƒ¿ŠÙiƒzƒeƒ‹ƒAƒ‹ƒtƒ@[ŠÙjQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹ƒGƒŠƒAƒƒ“Ž­Ž™“‡i‚g‚n‚s‚d‚k@‚`‚’‚…‚‚‚Ž‚…jQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹@ƒKƒXƒgƒtQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒZƒ“ƒgƒCƒ“‚Q”ÔŠÙQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢Ž­Ž™“‡“Œ‹}‚q‚d‚hƒzƒeƒ‹QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹@ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹@ƒ†ƒjƒIƒ“QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢“Œ‰¡ƒCƒ“Ž­Ž™“‡’†‰›‰w“ŒŒûQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹@ƒAƒgƒŠƒGQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹@ƒƒCƒgQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒjƒVƒmQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢“Œ‰¡ƒCƒ“Ž­Ž™“‡“V•¶ŠÙ‚QQÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚ß÷“‡ƒ}ƒOƒ}‰·ò@‘–¯hŽÉ@ƒŒƒCƒ“ƒ{[÷“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢Ž­Ž™“‡ƒƒVƒ“ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹ƒvƒ‰ƒUQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚©‚²‚µ‚Ü‘æˆêƒzƒeƒ‹Š›’rQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒAƒCƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡“V•¶ŠÙQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢“Œ‰¡ƒCƒ“Ž­Ž™“‡“V•¶ŠÙ‚PQÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚߃zƒeƒ‹ã‘‘QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹@ƒpƒŒƒXƒCƒ“Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹ƒEƒFƒ‹ƒrƒ…[‚©‚²‚µ‚ÜQÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚߉·òƒzƒeƒ‹’†Œ´•Ê‘‘i‹qŽº‹Ö‰ŒE‘Ïk‰üCÏjQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹@ƒAƒTƒq@ƒŽ­Ž™“‡Œ§„QÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚ß÷“‡ƒV[ƒTƒCƒhƒzƒeƒ‹QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹@“V•¶ŠÙQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹Š›’rƒvƒ‰ƒUQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹@ƒLƒƒƒrƒ“•ƒJƒvƒZƒ‹@ƒp[ƒ€ƒX“V•¶ŠÙQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚«‚µ‚á‚΃zƒeƒ‹QÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚߃OƒbƒhƒCƒ“Ž­Ž™“‡QÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚ߎ­Ž™“‡Œ§Žs’¬‘ºŽ©Ž¡‰ïŠÙQÚ×

h‘ã•’Êh”‘”ï•’Ê—L‘º‰·ò@‚³‚­‚炶‚܃zƒeƒ‹QÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚߃AƒNƒAƒK[ƒfƒ“ƒzƒeƒ‹•ŸŠÛQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒzƒeƒ‹“V•¶ŠÙ@–FZQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚©‚²‚µ‚Ü‘æˆêƒzƒeƒ‹‚«‚µ‚á‚ÎQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚g‚n‚s‚d‚k@ƒNƒLƒ^QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹@ƒ}ƒŠƒ“QÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢ƒOƒŠ[ƒ“ƒQƒXƒgƒnƒEƒXQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢”_‰Æ–¯h@ƒjƒƒƒ“ƒo[ƒƒ“QÚ×

h‘ãˆÀ‚ßh”‘”ïˆÀ‚߃QƒXƒgƒnƒEƒX@ƒOƒ‰ƒVƒAƒXQÚ×

h‘ãh”‘”ïƒA[ƒoƒ“ƒ|[ƒgƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡i•½¬‚Q‚W”N‚XŒŽ‚P“ú‚æ‚è@ƒzƒeƒ‹ƒŠƒuƒ}ƒbƒNƒXŽ­Ž™“‡jQÚ×

h‘ãh”‘”ïƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹ŽF–€QÚ×

h‘ãh”‘”ïƒzƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒ“ƒZƒŒƒbƒ\Ž­Ž™“‡i‚g‚n‚s‚d‚k@‚f‚q‚`‚m@‚b‚d‚q‚d‚y‚n@‚j‚`‚f‚n‚r‚g‚h‚l‚`jQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚g‚‚“‚”‚…‚Œ@Ž­Ž™“‡@ƒŠƒgƒ‹ƒAƒWƒA@‚f‚•‚…‚“‚”@‚g‚‚•‚“‚…QÚ×

h‘ãh”‘”ïƒrƒWƒlƒXƒzƒeƒ‹@•‰ª‘‘QÚ×

h‘ãh”‘”ïyVŠ²ü•tƒvƒ‰ƒ“zƒzƒeƒ‹–@‰ØƒNƒ‰ƒuŽ­Ž™“‡iJR‹ãB—·s’ñ‹ŸjQÚ×

h‘ãh”‘”ïyVŠ²ü•tƒvƒ‰ƒ“zƒzƒeƒ‹ƒA[ƒrƒbƒNŽ­Ž™“‡iJR‹ãB—·s’ñ‹ŸjQÚ×

h‘ãh”‘”ïyVŠ²ü•tƒvƒ‰ƒ“z‚i‚q‹ãBƒzƒeƒ‹Ž­Ž™“‡iJR‹ãB—·s’ñ‹ŸjQÚ×

h‘ãh”‘”ïyVŠ²ü•tƒvƒ‰ƒ“zŽ­Ž™“‡ƒTƒ“ƒƒCƒ„ƒ‹ƒzƒeƒ‹iJR‹ãB—·s’ñ‹ŸjQÚ×

h‘ãh”‘”ïyVŠ²ü•tƒvƒ‰ƒ“zƒzƒeƒ‹@ƒ†ƒjƒIƒ“iJR‹ãB—·s’ñ‹ŸjQÚ×

h‘ãh”‘”ïyVŠ²ü•tƒvƒ‰ƒ“zéŽRŠÏŒõƒzƒeƒ‹iJR‹ãB—·s’ñ‹ŸjQÚ×

h‘ãh”‘”ïyVŠ²ü•tƒvƒ‰ƒ“z‰·òƒzƒeƒ‹’†Œ´•Ê‘‘iJR‹ãB—·s’ñ‹ŸjQÚ×

h‘ãh”‘”ïyVŠ²ü•tƒvƒ‰ƒ“zŽ­Ž™“‡ƒƒVƒ“ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹ƒvƒ‰ƒUiJR‹ãB—·s’ñ‹ŸjQÚ×

h‘ãh”‘”ïyVŠ²ü•tƒvƒ‰ƒ“zŽ­Ž™“‡“Œ‹}‚q‚d‚hƒzƒeƒ‹@i‹Œ@Ž­Ž™“‡“Œ‹}ƒCƒ“jiJR‹ãB—·s’ñ‹ŸjQÚ×

h‘ãˆÀ‚¢h”‘”ïˆÀ‚¢‚g‚n‚s‚d‚k@‚`‚y@Ž­Ž™“‡Šì“ü“XQÚ×



Ž­Ž™“‡Žs‚Ìh”‘Ž{Ý‚Å‚·

ƒQƒXƒgƒnƒEƒX@ƒOƒ‰ƒVƒAƒX‚ÍŽ­Ž™“‡Žs‚É‚ ‚éh”‘Ž{Ý‚ÅÅŠñ‚è‰w‚Í-‰w‚Å‚·B

Ý”õ‚âƒT[ƒrƒX‚È‚Ç
ƒeƒŒƒr
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgÚ‘±(–³üLANŒ`Ž®)
‚¨’ƒƒZƒbƒg
—â‘ ŒÉ
ƒhƒ‰ƒCƒ„[
ŒÂ•Ê‹ó’²
ÎŒ²iŒÅŒ`j
ƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv
ƒnƒ~ƒKƒLƒZƒbƒg
ƒ^ƒIƒ‹
ƒoƒXƒ^ƒIƒ‹
ƒXƒŠƒbƒp
‘äŠô‘ó‹@•t‚«‚̃xƒ‰ƒ“ƒ_‚Ì‚ ‚邨•”‰®@
”ü—e‰@
‹qŽº“à‚É—mŽ®ƒgƒCƒŒ‚ ‚è